engelska-tyska översättning av moment of truth

Augenblick der WahrheitderJetzt kommt der Augenblick der Wahrheit. Now comes the moment of truth. Der Augenblick der Wahrheit ist nahe. The moment of truth is approaching. Sie wird sogar der Augenblick der Wahrheit für das Kyoto-Protokoll sein. It will really be the moment of truth for the Kyoto Protocol.
die Stunde der WahrheitMeiner Meinung nach ist nun die Stunde der Wahrheit gekommen. I think the moment of truth has come. Die Finanzielle Vorausschau wird die Stunde der Wahrheit sein. The financial perspective will be the moment of truth. Andererseits denke ich, die Stunde der Wahrheit ist angebrochen. Yet, the moment of truth is now upon us, in my opinion.

Moment der WahrheitderDies ist der Moment der Wahrheit, die Zeit des Nachdenkens für uns alle. This a moment of truth, a time for reflection for all of us. Der Moment der Wahrheit steht auch den europäischen Institutionen bevor. The moment of truth is also approaching for the European institutions.
Stunde der WahrheitdieMeiner Meinung nach ist nun die Stunde der Wahrheit gekommen. I think the moment of truth has come. Die Frühjahrstagung des Europäischen Rates war eine Stunde der Wahrheit. The Spring European Council was a moment of truth. Die Finanzielle Vorausschau wird die Stunde der Wahrheit sein. The financial perspective will be the moment of truth.

A deciding instant; the time when a test determines or makes it apparent whether something will succeed

The moment of truth comes when you try to start the engine you have just rebuilt.

Ordbok